Italiaanse understatements
januari 16, 2012, 3:17 pm
Gearchiveerd onder: Uncategorized
Gearchiveerd onder: Uncategorized
Rome – Hij is nog maar kort premier van Italië, maar in die twee maanden heeft professor economie Mario Monti in ieder geval een revolutie in de stijl van communiceren neergezet. ‘We zijn gepromoveerd van het Theater van de Lach naar Oscar Wilde!’ schrijft een verrukte commentator van de linkse krant la Repubblica. De platte grappen van Berlusconi en het geschreeuw in politieke talkshows hebben plaatsgemaakt voor de Engelse humor van de professor, voor het understatement, een genre waar de Italianen niet helemaal in thuis zijn. Want wat hij nou echt bedoelt, dat blijft toch een beetje tasten.
Geef een reactie